Zwischen dem 5. und 9. Dezember wird der Bahnverkehr in Teilen der Region Braunschweig stark eingeschränkt. Mehrere Regionalbahnlinien fallen vollständig aus, weil die Deutsche Bahn Gleis- und Weichenarbeiten zwischen Braunschweig und Leiferde durchführt. Betroffen sind die Linien RB44, RB45, RB46 und RB48. Für alle Streckenabschnitte wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.

In der Löwenstadt herrscht seit Monaten reger Baustellenbetrieb. Straßen werden erneuert, Gehwege modernisiert und Versorgungsleitungen verlegt. Für viele Geschäftsleute in der Innenstadt bedeutet das jedoch tägliche Herausforderungen. Besonders betroffen ist die Apotheke am Steintor, deren Inhaberin Tanja Helmecke mit ihrem Team seit Wochen um Kundschaft und Sichtbarkeit kämpft.